-
1 течение
1) ( движение жидкости) il fluire, lo scorrere2) ( ход) andamento м., decorso м.••3) (движение воды, газа) corrente ж., flusso м.••4) (направление в искусстве и т.п.) corrente ж., movimento м.* * *с.1) ( действие) flusso m, lo scorrere; il dispiegarsi2) ( прохождение) corso m, andamento mтече́ние времени — il corso l'andamento del tempo
тече́ние болезни — decorso della malattia
с тече́нием времени — col passar / coll'andare del tempo
3) (ток, поток) corrente f; flusso mморское тече́ние — corrente marina
верхнее / нижнее тече́ние — corso superiore / inferiore, alto / basso corso
плыть по тече́нию — navigare a seconda; andare a valle alla deriva тж. перен.; seguire la corrente тж. перен.
плыть вверх по тече́нию — risalire il fiume
плыть против тече́ния — navigare contro corrente
идти против тече́ния перен. — andare contro corrente
4) перен. corrente f, tendenza f5) в знач. предлога durante, nel corsoв тече́ние часа — durante / entro un'ora, nel volgere di un'ora
в тече́ние года — nel corso / giro [nell'arco] di un anno; entro l'anno
* * *n1) gener. corso (ðåêè), volgere (времени), corso, filone, andamento (событий), andare, corrente, correntia, decorso (болезни), il filo dell'acqua2) econ. movimento, svolgimento
См. также в других словарях:
allusività — al·lu·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere allusivo: allusività di un discorso | TS lett. caratteristica di correnti artistiche e letterarie che privilegiano il simbolo e la metafora rispetto all espressione diretta {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
capofila — ca·po·fì·la s.m. e f. CO 1. il primo di una fila di persone: seguiamo il capofila; a, in capofila: in testa, davanti a tutti 2. fig., principale esponente di correnti artistiche, letterarie, politiche e sim.: il capofila del surrealismo Sinonimi … Dizionario italiano
novecentistico — no·ve·cen·tì·sti·co agg. TS arte, lett. relativo alle correnti artistiche e letterarie fiorite nel Novecento {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
parentela — pa·ren·tè·la s.f. 1a. AU TS dir. vincolo esistente tra persone che, discendendo da un medesimo soggetto, sono tra loro consanguinee: parentela per parte di madre | estens., fam., legame socialmente sentito come analogo a quello di consanguineità … Dizionario italiano
gotico — {{hw}}{{gotico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Dei Goti: lingua gotica | Scrittura gotica, in uso in tutta l Europa occidentale dal sec. XII al XV, e in Germania fino alla Seconda Guerra Mondiale, caratterizzata dall angolosità del tratteggio. 2… … Enciclopedia di italiano
novecentistico — {{hw}}{{novecentistico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Relativo a tendenze e correnti artistiche proprie del Novecento … Enciclopedia di italiano
corrente — 1cor·rèn·te p.pres., agg., s.f., s.m., avv. I. p.pres. → correre II. agg. II 1a. LE che corre; rapido, veloce: giungono in guisa d un diluvio accolto | di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) Sinonimi: celere, spedito, 1svelto. Contrari: 1fermo … Dizionario italiano
feticcio — fe·tìc·cio s.m. 1. TS relig. oggetto, naturale o artificiale, venerato come idolo o amuleto dalle popolazioni feticiste Sinonimi: idolo. 2. CO fig., cosa o persona fatta oggetto di culto fanatico o di eccessiva stima da gruppi sociali, correnti… … Dizionario italiano
novecentismo — no·ve·cen·tì·smo s.m. 1. TS arte, lett. il complesso delle correnti e delle esperienze artistiche, spec. letterarie, sviluppatesi con intenti innovatori nei primi decenni del XX secolo 2. TS lett. movimento letterario sorto attorno alla rivista… … Dizionario italiano
-ista — [lat. īsta, gr. istḗs ]. Suff. derivativo di nomi indicanti la persona che svolge l attività, segue l ideologia, presenta le caratteristiche espresse dai nomi in ismo o dai verbi in izzare con cui sono connessi (buddista, edonista, egoista,… … Enciclopedia Italiana
capofila — s.m. e f. [comp. di capo e fila ] (pl. m. i capifila, pl. f. le capofila ). 1. [chi è al primo posto in una fila ordinata di persone o di cose] ▶◀ (non com.) capolista. 2. [il maggiore rappresentante di correnti letterarie, artistiche, ecc.]… … Enciclopedia Italiana